WOCHENTAGE

Montag     - Pondělí
Dienstag   - Úterý
Mittwoch   - Středa
Donnerstag - Čtvrtek
Freitag    - Pátek
Samstag    - Sobota
Sonntag    - Neděle

MONATSNAMEN

Jänner    - Leden
Februar   - Únor
März      - Březen
April     - Duben
Mai       - Květen
Juni      - Červen
Juli      - Červenec
August    - Srpen
September - Září
Oktober   - Říjen
November  - Listopad
Dezember  - Prosinec

JAHRESZEITEN

Frühling - Jaro
Sommer   - Léto
Herbst   - Podzim
Winter   - Zíma

BAUERNTYPEN (hierarchisch geordnet nach der Fläche)

Dvořák            - Hofer
Sedlak            - Bauer
Pololáník, Pulnik - Halblehner
Čtrvtník          - Viertellehner
Sedláček          - Bäuerlein
Láník             - Kleinbauer in Mähren
Zahradnik         - Gärtner(Gärtler)
Domkář            - Häusler (Haus plus Garten und wenig Grund)
Chalupník         - Häusler (Haus plus Garten und wenig Grund)
Baráčnik          - Häusler, Kleinhäusler

Ergänzungen und Berichtigungen sind willkommen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Betreff: Tschechische Monatsnamen usw.